Kyaroru

Traductrice, rédactrice
Date de naissance :
Kyaroru pense Japon, elle lit et parle Japon, elle rêve Japon et respire grâce au Japon. Hokkaïdienne d’adoption et otaku sur les bords - voire pas que les bords -, son esprit est dès lors plus souvent à Sapporo ou à Akihabara qu’à Lausanne où son corps l’attend, à moins que ce ne soit le contraire. Kya écrit par besoin et tente de trouver les mots les plus justes pour ceux qui en feraient la demande. Si elle ne devait citer que trois de ses autres passions, elle vous dirait sans doute la médecine, la zoologie et la paléontologie.

Voici ses oeuvres

Les Oubliés

Les Oubliés

Les Oubliés Japon, nord de l’île principale, préfecture d’Aomori Le nord du Japon est connu pour ses hivers rigoureux. Les étés, en revanche, sont doux, en particulier à l’ombre des arbres qui recouvrent pour beaucoup la préfecture d’Aomori, qu’on peut traduire par...

Consciences des Mariannes

Consciences des Mariannes

Consciences des Mariannes Juin 2029, dans le Pacifique non loin de l’île de Guam La mer est calme. Rien à voir avec l’effervescence dans laquelle je baigne depuis notre départ ce matin. Tout le monde s’agite, et dans l’atmosphère règne un mélange d’excitation et...

Fil décousu

Fil décousu

Fil décousu (ou comment finir par ce que l’on avait pas commencé et vice-versa) Mai 2017 Une case est carrée. Elle n’est pas à géométrie variable, elle est rigide, fermée ; presque binaire, elle est remplie ou ne l’est pas, contient tout ou rien d’une affirmation. Si...

Chat n’est pas un gros mot

Chat n’est pas un gros mot

Chat n'est pas un gros mot euphémisme: nom masculin (bas latin euphemismos, du grec euphêmismos) Atténuation dans l'expression de certaines idées ou de certains faits dont la crudité aurait quelque chose de brutal ou de déplaisant. - Larousse Malgré la conviction,...

Tokyo

Tokyo

Tokyo - Kyaroru Enfin elle est là, toi, tu es à ses pieds, À couper le souffle comme dans ses rêves, qui, hélas, ne deviendraient réalité, avait-elle pensé Elle ne s’est jamais sentie aussi minuscule que dans tes bras, Si accueillie, bouleversée et perdue à la fois,...

Hokkaido

Hokkaido

北海道 - {Hokkaidō} Ce qui me manque le plus de la Suisse quand je n'y suis pas? Les montagnes. Sans elle, l'horizon semble incomplet. Et pourtant, le bleu du lac Léman n'arrive pas à me faire oublier la mer. Hokkaidō, l'île la plus au nord de l'archipel japonais,...

Prédateurs si fragiles

Prédateurs si fragiles

Prédateurs si fragiles Avril 2015 Dimanche 12 avril, la France et tout particulièrement la Réunion s’émouvaient du décès d’un jeune prodige du surf de 13 ans attaqué par un requin bouledogue. Il était parti surfer dans une zone formellement où toute activité nautique...

Hiroshima, espoir dans l’obscurité

Hiroshima, espoir dans l’obscurité

Hiroshima, espoir dans l'obscurité Hiroshima a changé ma vie. J'ai débarqué à Hiroshima par un jour de pluie, qui aurait pu rendre ma première impression quelque peu terne. Or, ce fut tout l'inverse. Rien qu'en mettant un pied hors de la gare, j'étais sous le charme....

The Wanderer of Darkness

The Wanderer of Darkness

The Wanderer of Darkness - Kyaroru   For so long, I have fought you As if you were a life-threatening enemy Only perceivable by my mind’s eye Waiting for the right moment to take me down   When I finally heard, your voice and my mistakes I listened to your...