Bandido – Jaan Kask
Foulard sur la face, manteau au vent,
J’arrive dans un nuage de poussière,
Devant l’arbre mort au nœud coulant,
N’agitant nullement mon cœur de pierre.
Je suis un bandido,
Sans foi, ni loi, un hors-la-loi,
La vie ne m’a pas fait de cadeau,
Rien ne me fera changer de voie.
J’entre l’œil dur dans le saloon,
Je sais qu’on me dévisage,
Je ne suis pas venu pour faire le clown,
Ma légende traversera les âges.
Je suis un bandido,
Sans foi, ni loi, un hors-la-loi,
La vie ne m’a pas fait de cadeau,
Pourtant vous vous souviendrez de moi.
Je suis l’homme sans nom, le renégat,
L’Ombre de l’Ouest, la Terreur du Rio Grande,
De la Californie au Texas, en passant par le Nevada,
Tous nous connaissent, moi et ma bande.
Nous sommes des bandidos,
Sans foi, ni loi, des hors-la-lois,
La vie ne nous a pas fait de cadeau,
Nous n’éprouvons plus aucun émoi.
Sortez vos montres et vos bijoux,
Sans résistance de préférence,
Ce n’est pas au poker que l’on joue,
Le bluff n’est pas de circonstance.
Je suis un bandido,
Sans foi, ni loi, un hors-la-loi,
Je ne vous ferai aucun cadeau,
Aujourd’hui, la loi c’est moi.
La bande du coin dégaine les armes,
Attablés au comptoir sale et crasseux,
Il est l’heure mes amis, du sang et des larmes,
Il y a de la place pour un pas pour deux.
Nous sommes des bandidos,
Sans foi, ni loi, avec un chez soi,
Pour lequel on vend chèrement sa peau,
Des frères d’armes que l’on protège comme il se doit.
L’odeur de la poudre et de la poussière,
Le brouillard et le feu des armes,
Le son du glas, les cris de mes frères,
Le goût du sang, je lâche mes armes.
Je suis mort en bandido,
Sans foi, ni loi, mes amis autour de moi,
La vie fut pour moi un vrai cadeau,
Avec la liberté pour seule voie.
