Mouton-Mouton – Jaan Kask

 

Dis-moi, mouton-mouton,

Pourquoi t’inclines-tu si bas ?

Devant les nobles, les magistrats,

Que tu suis aveuglément mon gentil con.

 

Dis-moi, mouton-mouton,

Est-ce bien ça ce que tu veux ?

Faire les mêmes erreurs que tes aïeux ?

Les yeux fermés, mon bon con.

 

Réveille-toi, mouton-mouton !

Pense par toi-même, réfléchis !

Le changement, c’est aujourd’hui !

Refuse d’être mouton-mouton !

 

Cesse de bêler et crie qui tu es !

Dis ce que tu penses, sens-toi libre !

Ils ne jurent que sur de vieux livres,

Ils ne vivent que dans le passé.

 

Le futur, c’est toi, mouton-mouton,

Ouvre les yeux, écris ta vie,

Indépendant de leurs envies,

Après tout, ils ne sont peut-être, eux aussi, que des moutons.