La Banshee – Jaan Kask

Quand on l’entend chanter,

Quand on la voit crier,

On sent son coeur se serrer,

On laisse les larmes monter.

Pour qui vient-elle ?

Pour moi ou pour mes proches ?

Pour qui pleure-t-elle ?

Assise sous ce vieux porche.

Son chant résonne au loin,

Requiem cristallin et sanglant,

De Kilkenny à Dublin,

Nul ne peut ignorer son chant.

Le corbeau crie,

La veuve pleure,

Le chant est fini,

Faisant trembler les coeurs.